Kehidupan para salaf · halaman 18

المواساة وتفريج الكُرب: جاء رجل إلى الحسين بن علي رضى الله عنه فسأله أن يذهب معه في حاجة، فقال: إني معتكف، فأتي الحسن بن علي رضى الله عنه فأخبره، فقال الحسن: لو مشى معك في حاجتك أحب إلي من اعتكاف شهر. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/185].

Cara membaca

Al-muwāsātu wa tafrījul-kurabi: Jāʾa rajulun ilal-Ḥusayni ibn ʿAliyyin raḍiyallāhu ʿanhu fasaʾalahu an yadhhaba maʿahu fī ḥājatin, faqāla: Innī muʿtakifun. Fa-atā al-Ḥasana ibn ʿAliyyin raḍiyallāhu ʿanhu fa-akhbarahu, faqālal-Ḥasanu: Law mashā maʿaka fī ḥājatika aḥabbu ilayya min iʿtikāfi shahrin. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/185].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghibur dan meringankan kesusahan: Seorang lelaki menemui Al-Husain bin Ali, semoga Allah meridainya, dan meminta agar ia menemaninya mengurus suatu keperluan. Ia menjawab: Aku sedang beriktikaf. Lelaki itu kemudian menemui Al-Hasan bin Ali, semoga Allah meridainya, dan menceritakannya. Al-Hasan berkata: Seandainya ia berjalan bersamamu mengurus keperluanmu, itu lebih kusukai daripada iktikaf selama sebulan. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 4/185].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.