Kehidupan Salaf · Halaman 18

المواساة وتفريج الكُرب: قال عبيد الله بن عباس رحمه الله: إن أفضل العطية ما أعطيت الرجل قبل المسألة، فإذا سألك: فإنما تعطيه ثمن وجهه حين بذله إليك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/170].

Cara membaca

Al-muwāsātu wa tafrījul-kurabi: Qāla ʿUbaydullāhi-bnu ʿAbbāsin raḥimahullāhu: Inna afḍalal-ʿaṭiyyati mā aʿṭaytar-rajula qablal-masʾalati, faʾidhā saʾalaka: Faʾinnamā tuʿṭīhi thamana wajhihi ḥīna badhalahu ilayka. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā arbaʿatun, miʾatun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghibur dan menghilangkan kesusahan: Ubaidullah bin Abbas, semoga Allah merahmatinya, berkata: Pemberian terbaik adalah yang engkau berikan kepada seseorang sebelum ia meminta. Ketika ia telah meminta, sesungguhnya engkau hanya memberinya harga kehormatan wajahnya yang ia korbankan kepadamu. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 4/170).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.