Membantu dengan wajah ramah dan akhlak baik

المواساة وتفريج الكُرب: قال إبراهيم بن أدهم رحمه الله: ذهب السخاء والكرم والجود والمواساة، فمن لم يواس الناس بماله وطعامه وشرابه، فليواسهم ببسط الوجه والخلق الحسن، لا تكونون في كثرة أموالكم تتكبرون على فقرائكم، ولا تميلون إلى ضعفائكم، ولا تنبسطون إلى مساكينكم. [الحلية (تهذيبه) 2 / 477].

Cara membaca

Al-muwāsātu wa tafrījul-kurab: Qāla Ibrāhīmu bnu Adhama raḥimahullāh: dhahabas-sakhāʾu wal-karamu wal-jūdu wal-muwāsātu, faman lam yuwāsin-nāsa bimālihi wa ṭaʿāmihi wa sharābihi, fal-yuwāsihum bibasṭil-wajhi wal-khuluqil-ḥasani, lā takūnūna fī kathrati amwālikum tatakabbarūna ʿalā fuqarāʾikum, wa lā tamīlūna ilā ḍuʿafāʾikum, wa lā tanbasiṭūna ilā masākīnikum. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2 / 477].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Membantu sesama dan menghilangkan kesusahan: Ibrahim bin Adham, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Kedermawanan, kemuliaan, kemurahan hati, dan bantuan kepada sesama telah pergi. Siapa yang tidak membantu manusia dengan harta, makanan, dan minumannya, hendaklah membantu mereka dengan wajah ramah dan akhlak baik. Janganlah karena banyaknya harta kalian menjadi sombong terhadap orang-orang miskin kalian, tidak memperhatikan orang-orang lemah kalian, dan tidak bersikap ramah kepada orang-orang melarat kalian.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 2 / 477].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Membantu dengan wajah ramah dan akhlak baik). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.