Kehidupan para salaf · Halaman 18

حال السلف مع الطعام والشراب: قال عمر رضى الله عنه: أيها الناس، إياكم والبطنة من الطعام، فإنها مكسلة عن الصلاة، مفسدة للجسد، مورثة للسقم، وإن الله تبارك وتعالى يبغض الحبر السمين، ولكن عليكم بالقصد في قوتكم، فإنه أدنى من الإصلاح، وأبعدَ من السَرَف، وأقوى على عبادة الله، وإنه لن يهلك عبد حتى يؤثر شهوته على دينه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/92].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿaṭ-ṭaʿāmi wash-sharābi: Qāla ʿUmaru raḍiyallāhu ʿanhu: Ayyuhan-nāsu, iyyākum wal-biṭnata minaṭ-ṭaʿāmi, fa-innahā maksilatun ʿaniṣ-ṣalāti, mufsidatun lil-jasadi, mūrithatun lis-saqami, wa innallāha tabāraka wa taʿālā yubghiḍul-ḥibras-samīna, wa lākin ʿalaykum bil-qaṣdi fī qūtikum, fa-innahu adnā minal-iṣlāḥi, wa abʿada minas-sarafi, wa aqwā ʿalā ʿibādatillāhi, wa innahu lan yahlika ʿabdun ḥattā yuʾthira shahwatahu ʿalā dīnihi. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 4/92].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan para salaf mengenai makanan dan minuman: Umar, semoga Allah meridainya, berkata, “Wahai manusia, hindarilah terlalu kenyang karena makan; itu membuat malas salat, merusak tubuh, dan menimbulkan penyakit. Sesungguhnya Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi membenci ahli ilmu yang gemuk. Hendaklah kalian bersikap moderat dalam makanan, karena itu lebih dekat kepada perbaikan, lebih jauh dari pemborosan, dan lebih menguatkan untuk beribadah kepada Allah. Seorang hamba tidak akan binasa sampai ia mengutamakan syahwatnya di atas agamanya.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 4/92].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.