Kehidupan Salaf · Halaman 18
حال السلف مع الطعام والشراب: عن ثابت البناني رحمه الله، قال: بلغني أن إبليس ظهر ليحيى بن زكريا - عليه السلام - فرأى عليه معاليق من كل شيء. فقال يحيى - عليه السلام -: يا إبليس ما هذه المعاليق التي أرى عليك؟ قال: هذه الشهوات التي أصيب بهن ابن آدم، قال: فهل لي فيها من شيء. قال: ربما شبعت فثقلناك عن الصلاة وعن الذكر، قال: هل غير ذلك؟ قال: لا! قال: لله عليّ أن لا أملأ بطني من طعام أبدًا. قال إبليس: ولله عليّ أن لا أنصح مسلمًا أبدًا. [الحلية (تهذيبه) 1 / 406].
Cara membaca
Ḥāluṣ-salafi maʿaṭ-ṭaʿāmi wash-sharābi: ʿAn Thābitil-Bunāniyyi raḥimahullāhu, qāla: Balaghanī anna Iblīsa ẓahara liYaḥyā-bni Zakariyyā ʿalayhis-salāmu faraʾā ʿalayhi maʿālīqa min kulli shayʾin. Faqāla Yaḥyā ʿalayhis-salāmu: Yā Iblīsu mā hādhihil-maʿālīqullatī arā ʿalayka? Qāla: Hādhihish-shahawātullatī uṣību bihinna Ibna Ādama. Qāla: Fahal lī fīhā min shayʾin? Qāla: Rubbamā shabiʿta fathaqqalnāka ʿaniṣ-ṣalāti wa ʿanidh-dhikri. Qāla: Hal ghayru dhālika? Qāla: Lā! Qāla: Lillāhi ʿalayya an lā amlaʾa baṭnī min ṭaʿāmin abadan. Qāla Iblīsu: Wa lillāhi ʿalayya an lā anṣaḥa musliman abadan. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, arbaʿumiʾatin wa sittatun.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Keadaan salaf terhadap makanan dan minuman: Dari Tsabit Al-Bunani, semoga Allah merahmatinya: Telah sampai kepadaku bahwa Iblis menampakkan diri kepada Yahya bin Zakaria—semoga keselamatan atasnya—yang melihat berbagai gantungan padanya. Yahya bertanya: Wahai Iblis, apakah gantungan yang kulihat padamu ini? Ia menjawab: Inilah syahwat yang kupakai untuk menjerat anak Adam. Ia bertanya: Apakah aku mendapat bagian darinya? Ia menjawab: Terkadang engkau kenyang, lalu kami memberatkanmu dari salat dan zikir. Ia bertanya: Adakah selain itu? Ia menjawab: Tidak! Ia berkata: Aku berjanji kepada Allah tidak akan pernah memenuhi perutku dengan makanan. Iblis berkata: Aku berjanji kepada Allah tidak akan pernah menasihati seorang Muslim. (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/406).
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.