Kehidupan para salaf · halaman 18

التوكل والاعتماد على الله: قال محمد بن أبي عمران: سمعت حاتمًا رحمه الله الأصم، وسأله رجل على ما بنيت أمرك هذا في التوكل على الله؟ قال: على خِصَال أربع: علمت أن رزقي لا يأكله غيري فاطمأنَّت به نفسي، وعلمت أن عملي لا يعمله غَيْرِي، فأنا مشغول به، وعلمت أن الموت يأتيني بغتة، فأنا أُبادره، وعلمت أني لا أخلو من عين الله حيث كنتُ، فأنا مُستَحْيٍ منه. [صفة الصفوة 4/391].

Cara membaca

At-tawakkulu wal-iʿtimādu ʿalallāhi: Qāla Muḥammadu ibn Abī ʿImrāna: Samiʿtu Ḥātiman raḥimahullāhu al-Aṣamma, wa saʾalahu rajulun: ʿAlā mā banayta amraka hādhā fit-tawakkuli ʿalallāhi? Qāla: ʿAlā khiṣālin arbaʿin: ʿAlimtu anna rizqī lā yaʾkuluhu ghayrī faṭmaʾannat bihi nafsī, wa ʿalimtu anna ʿamalī lā yaʿmaluhu ghayrī fa-anā mashghūlun bihi, wa ʿalimtu annal-mawta yaʾtīnī baghtatan fa-anā ubādiruhu, wa ʿalimtu annī lā akhlū min ʿaynillāhi ḥaythu kuntu fa-anā mustaḥyin minhu. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 4/391].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bertawakal dan bersandar kepada Allah: Muhammad bin Abi ‘Imran berkata: Aku mendengar Hatim Al-Ashamm, semoga Allah merahmatinya, ditanya seorang lelaki: Atas dasar apa engkau membangun sikap tawakal kepada Allah ini? Ia menjawab: Atas empat hal. Aku mengetahui bahwa rezekiku tidak akan dimakan orang lain, maka jiwaku merasa tenteram. Aku mengetahui bahwa amalanku tidak akan dikerjakan orang lain, maka aku menyibukkan diri dengannya. Aku mengetahui bahwa kematian akan datang kepadaku secara tiba-tiba, maka aku segera bersiap mendahuluinya. Aku mengetahui bahwa di mana pun berada aku tidak luput dari penglihatan Allah, maka aku merasa malu kepada-Nya. [Shifat Ash-Shafwah 4/391].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.