Kehidupan para salaf · Halaman 18

التوكل والاعتماد على الله: قال مكحول رحمه الله: الجنين في بطن أمّه لا يطلُب ولا يحزَن ولا يغتمّ، فيأتيه الله برزقه من قِبَل سُرّته، وغذاؤه في بطن أمه من دم حيضها، فمن ثَمّ لا تَحيض الحامل، فإذا سقط استهَلّ استهلالة إنكارًا لمكانه، وقُطِعت سُرّته وحَوّل الله رزقه إلى ثدي أمّه ثم حوله إلى الشيء يُصْنع له ويَتناوله بكفّه، حتى إذا اشتدّ وعقل قال: أين لي بالرزق! يا ويحك! أنت في بطن أمك وفي حِجْرها تُرْزَق حتى إذا عَقَلتَ وشَبَبت قلتَ: هو الموت أو القتل وأين لي بالرزق! ثم قرأ: " يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ " [الرعد: 8]. [عيون الأخبار 2 / 730].

Cara membaca

At-tawakkulu wal-iʿtimādu ʿalallāhi: Qāla Makḥūlun raḥimahullāhu: Al-janīnu fī baṭni ummihi lā yaṭlubu wa lā yaḥzanu wa lā yaghtammu, fayaʾtīhillāhu birizqihi min qibali surratihi, wa ghidhāʾuhu fī baṭni ummihi min dami ḥayḍihā, famin thamma lā taḥīḍul-ḥāmilu, fa-idhā saqaṭa istahalla istihlālata inkāran limakānihi, wa quṭiʿat surratuhu wa ḥawwallāhu rizqahu ilā thadyi ummihi thumma ḥawwalahu ilash-shayʾi yuṣnaʿu lahu wa yatanāwaluhu bikaffihi, ḥattā idhā ishtadda wa ʿaqala qāla: Ayna lī bir-rizqi! Yā wayḥaka! Anta fī baṭni ummika wa fī ḥijrihā turzaqu ḥattā idhā ʿaqalta wa shababta qulta: Huwal-mawtu awil-qatlu wa ayna lī bir-rizqi! Thumma qaraʾa: “Yaʿlamu mā taḥmilu kullu unthā wa mā taghīḍul-arḥāmu wa mā tazdādu” [Ar-Raʿd: 8]. [ʿUyūnul-Akhbāri 2/730].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tawakal dan bersandar kepada Allah: Makhul, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Janin dalam perut ibunya tidak meminta, tidak sedih, dan tidak cemas. Allah mendatangkan rezekinya melalui pusarnya. Makanannya dalam perut ibunya berasal dari darah haid sang ibu; karena itulah perempuan hamil tidak haid. Ketika lahir, ia menangis keras seakan menolak tempatnya. Tali pusarnya dipotong dan Allah memindahkan rezekinya ke payudara ibunya, kemudian ke makanan yang disiapkan baginya dan diambilnya dengan tangan. Ketika sudah kuat dan berakal, ia berkata, ‘Dari mana aku memperoleh rezeki!’ Sungguh kasihan engkau! Dalam perut ibumu dan dalam pangkuannya engkau diberi rezeki, tetapi ketika berakal dan tumbuh dewasa engkau berkata, ‘Ini kematian atau pembunuhan, dan dari mana aku memperoleh rezeki!’” Kemudian ia membaca, “Dia mengetahui apa yang dikandung setiap perempuan, apa yang berkurang dalam rahim, dan apa yang bertambah” [Ar-Rad: 8]. [Uyun Al-Akhbar 2/730].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.