Kehidupan para salaf · halaman 18

التوكل والاعتماد على الله: قال بعض الحكماء: التوكل على ثلاث درجات، أولاها: ترك الشكاية، والثانية: الرضى، والثالثة: المحبة، فترك الشكاية درجة الصبر، والرضى سكون القلب بما قسم الله له، وهي أرفع من الأولى، والمحبة أن يكون حبه لما يصنع الله به، فالأولى للزاهدين، والثانية للصادقين، والثالثة للمرسلين. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/161].

Cara membaca

At-tawakkulu wal-iʿtimādu ʿalallāhi: Qāla baʿḍul-ḥukamāʾi: At-tawakkulu ʿalā thalāthi darajātin, ūlāhā tarkush-shikāyati, wath-thāniyatu ar-riḍā, wath-thālithatu al-maḥabbatu. Fatarkush-shikāyati darajatuṣ-ṣabri, war-riḍā sukūnul-qalbi bimā qasamallāhu lahu, wa hiya arfaʿu minal-ūlā, wal-maḥabbatu an yakūna ḥubbuhu limā yaṣnaʿullāhu bihi. Fal-ūlā liz-zāhidīna, wath-thāniyatu liṣ-ṣādiqīna, wath-thālithatu lil-mursalīna. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/161].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bertawakal dan bersandar kepada Allah: Sebagian orang bijak berkata: Tawakal memiliki tiga tingkatan. Pertama, meninggalkan keluhan; kedua, rida; ketiga, cinta. Meninggalkan keluhan merupakan tingkatan sabar. Rida ialah ketenteraman hati terhadap pembagian Allah untuknya, dan lebih tinggi daripada tingkatan pertama. Cinta ialah mencintai apa yang Allah lakukan terhadapnya. Tingkatan pertama bagi orang-orang zuhud, kedua bagi orang-orang yang benar, dan ketiga bagi para rasul. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/161].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.