Kehidupan Salaf · Halaman 19

محبة العبد لله ومحبة الله للعبد وأسباب ذلك: عن أبي يزيد البسْطامي رحمه الله قال: هذا فرحي بك وأنا أخافك، فكيف فرحي بك إذا أمِنتُكَ؟ ليس العَجَبُ من حبي لك، وأنا عبدٌ فقير، إنما العَجَبُ من حُبّك لي، وأنت مِلكٌ قدير. [السير(تهذيبه)].

Cara membaca

Maḥabbatul-ʿabdi lillāhi wa maḥabbatullāhi lil-ʿabdi wa asbābu dhālika: ʿAn Abī Yazīdal-Bisṭāmiyyi raḥimahullāhu qāla: Hādhā faraḥī bika wa anā akhāfuka, fakayfa faraḥī bika idhā amintuka? Laysal-ʿajabu min ḥubbī laka, wa anā ʿabdun faqīrun, innamal-ʿajabu min ḥubbika lī, wa Anta malikun qadīrun. As-Siyaru, tahdhībuhu.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Cinta hamba kepada Allah, cinta Allah kepada hamba, dan sebab-sebabnya: Dari Abu Yazid Al-Bisthami, semoga Allah merahmatinya: Beginilah kegembiraanku karena-Mu sementara aku takut kepada-Mu. Bagaimana kegembiraanku karena-Mu ketika aku merasa aman? Bukan cintaku kepada-Mu yang mengherankan, karena aku hamba yang miskin. Yang mengherankan ialah cinta-Mu kepadaku, sedangkan Engkau Raja Yang Mahakuasa. (As-Siyar, ringkasannya).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.