Kehidupan para salaf · halaman 19

محبة العبد لله ومحبة الله للعبد وأسباب ذلك: عن عبد الواحد بن زيد رحمه الله قال: خرجت إلى ناحية الخريبة فإذا أسود مجذوم قد تقطعت كل جارحة له بالجذام وعمي، وأقعد وإذا هو يزحف، وإذا صبيان يرمونه بالحجارة حتى دموا وجهه، فرأيته يحرك شفتيه فدنوت منه لأسمع ما يقول، فإذا هو يقول: يا سيدي إنك لتعلم إنك لو قرضت لحمي بالمقاريض، ونشرت عظامي بالمناشير، ما ازددت لك إلا حبًا، فاصنع بي ما شئت. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/424].

Cara membaca

Maḥabbatul-ʿabdi lillāhi wa maḥabbatullāhi lil-ʿabdi wa asbābu dhālika: ʿan ʿAbdil-Wāḥidi ibn Zaydin raḥimahullāhu qāla: Kharajtu ilā nāḥiyatil-Khuraybati fa-idhā aswadu majdhūmun qad taqaṭṭaʿat kullu jāriḥatin lahu bil-judhāmi wa ʿamiya, wa uqʿida, wa idhā huwa yazḥafu, wa idhā ṣibyānun yarmūnahu bil-ḥijārati ḥattā dammaw wajhahu. Faraʾaytuhu yuḥarriku shafatayhi fadanawtu minhu li-asmaʿa mā yaqūlu, fa-idhā huwa yaqūlu: Yā sayyidī innaka lataʿlamu innaka law qaraḍta laḥmī bil-maqārīḍi, wa nasharta ʿiẓāmī bil-manāshīri, mā izdadtu laka illā ḥubban, faṣnaʿ bī mā shiʾta. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 2/424].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Cinta hamba kepada Allah, cinta Allah kepada hamba, dan sebab-sebabnya: Abdul Wahid bin Zaid, semoga Allah merahmatinya, berkata: Aku pergi ke daerah Al-Khuraibah dan melihat seorang lelaki berkulit hitam yang menderita kusta. Setiap anggota tubuhnya telah rusak oleh kusta; ia buta dan lumpuh, sehingga merayap. Anak-anak melemparinya dengan batu sampai wajahnya berdarah. Aku melihat bibirnya bergerak, lalu mendekat untuk mendengar ucapannya. Ternyata ia berkata: Wahai Tuhanku, Engkau mengetahui bahwa sekalipun Engkau memotong dagingku dengan gunting dan menggergaji tulang-tulangku dengan gergaji, cintaku kepada-Mu hanya akan bertambah. Maka lakukanlah terhadapku apa yang Engkau kehendaki. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 2/424].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.