Kehidupan Salaf · Halaman 19

حفظ اللسان من كثرة الكلام: عن الحسن البصري رحمه الله قال: كانوا يقولون: لسان الحكيم وراء قلبه فإذا أراد أن يقول رجع إلى قلبه، فإن كان له قال، وإن كان عليه أمسك، وأن الجاهل قلبه في طرف لسانه لا يرجع إلى قلبه، ما جرى على لسانه تكلم به، قال أبو الأشهب رحمه الله: كانوا يقولون: ما عقل دينه من لم يحفظ لسانه. [الزهد للإمام أحمد / 461].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni min kathratil-kalāmi: ʿAnil-Ḥasanil-Baṣriyyi raḥimahullāhu qāla: Kānū yaqūlūna: Lisānul-ḥakīmi warāʾa qalbihi fa-idhā arāda an yaqūla rajaʿa ilā qalbihi fa-in kāna lahu qāla wa in kāna ʿalayhi amsaka wa annal-jāhila qalbuhu fī ṭarafi lisānihi lā yarjiʿu ilā qalbihi mā jarā ʿalā lisānihi takallama bihi. Qāla Abul-Ashhabi raḥimahullāhu: Kānū yaqūlūna: Mā ʿaqala dīnahu man lam yaḥfaẓ lisānahu. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / arbaʿumiʾatin wa wāḥidun wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari banyak bicara: Al-Hasan Al-Bashri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Dahulu mereka mengatakan: Lisan orang bijak berada di belakang hatinya. Ketika hendak berbicara ia kembali kepada hatinya; jika bermanfaat baginya ia berbicara, jika merugikannya ia menahan diri. Hati orang bodoh berada di ujung lisannya; ia tidak kembali kepada hatinya, tetapi mengucapkan apa saja yang lewat di lisannya. Abu Al-Asyhab, semoga Allah merahmatinya, berkata: Dahulu mereka mengatakan: Orang yang tidak menjaga lisannya tidak memahami agamanya. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad/461].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.