Manfaat berbicara dengan ilmu

حفظ اللسان من كثرة الكلام: عن أبي عبد الله الحربي قال: سمعت بعض العلماء ممن قدم على عمر بن عبد العزيز رحمه الله يقول: الصامت: على علم كالمتكلم على علم، فقال عمر: إني لأرجو أن يكون المتكلم على علم أفضلهما يوم القيامة حالا؛ وذلك أن منفعته للناس، وهذا صمته لنفسه، قالوا: يا أمير المؤمنين فكيف بفتنة المنطق؟ قال: فبكى عمر رحمه الله بكاء شديدا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/345].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni min kathratil-kalām: ʿAn Abī ʿAbdillāhil-Ḥarbī qāla: samiʿtu baʿḍal-ʿulamāʾi mimman qadima ʿalā ʿUmara bni ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāhu yaqūlu: aṣ-ṣāmitu ʿalā ʿilmin kal-mutakallimi ʿalā ʿilmin, faqāla ʿUmar: innī la-arjū an yakūnal-mutakallimu ʿalā ʿilmin afḍalahumā yawmal-qiyāmati ḥālan; wa dhālika anna manfaʿatahu lin-nāsi, wa hādhā ṣamtuhu linafsihi, qālū: yā Amīral-Muʾminīna fakayfa bifitnatil-manṭiq? Qāla: fabakā ʿUmaru raḥimahullāhu bukāʾan shadīdā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 7/345].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari banyak bicara: Dari Abu Abdullah al-Harbi, ia berkata: Aku mendengar seorang ulama yang datang kepada Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Orang yang diam berdasarkan ilmu seperti orang yang berbicara berdasarkan ilmu.” Umar berkata: “Aku berharap orang yang berbicara berdasarkan ilmu lebih baik keadaannya pada hari Kiamat, sebab manfaatnya untuk manusia, sedangkan orang ini diam untuk dirinya sendiri.” Mereka berkata: “Wahai Amirul Mukminin, bagaimana dengan fitnah berbicara?” Ia berkata: Umar, semoga Allah merahmatinya, pun menangis dengan sangat keras. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 7/345].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Manfaat berbicara dengan ilmu). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.