Kehidupan Salaf · Halaman 19

حفظ اللسان من كثرة الكلام: قال مالك بن دينار رحمه الله: لو أن الملَكين اللذين ينسخان أعمالكم، غدوا عليكم يتقاضونكم أثمان الصحف، التي ينسخون فيها أعمالكم، لأمسكتم عن كثير من فضول كلامكم، فإذا كانت الصحف من عند ربكم أفلا تربعون على أنفسكم. [الحلية (تهذيبه) 1 / 430].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni min kathratil-kalāmi: Qāla Māliku-bnu Dīnārin raḥimahullāhu: Law annal-malakaynilladhayni yansakhāni aʿmālakum, ghadaw ʿalaykum yataqāḍawnakum athmānaṣ-ṣuḥufi, allatī yansakhūna fīhā aʿmālakum, laʾamsaktum ʿan kathīrin min fuḍūli kalāmikum, faʾidhā kānatiṣ-ṣuḥufu min ʿindi Rabbikum afalā tarbaʿūna ʿalā anfusikum. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, arbaʿumiʾatin wa thalāthūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari banyak berbicara: Malik bin Dinar, semoga Allah merahmatinya, berkata: Seandainya dua malaikat yang mencatat amal kalian datang pagi hari untuk menagih harga lembaran yang dipakai mencatat amal kalian, kalian akan menahan banyak perkataan yang tidak perlu. Jika lembaran itu berasal dari Tuhan kalian, tidakkah kalian menyayangi diri sendiri? (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/430).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.