Kehidupan salaf · halaman 19

حفظ اللسان من الغيبة: قال أبو عبد الله البخاري رحمه الله: أرجو أن ألقى الله ولا يحاسبني أنِّي اغتبتُ أحدًا. قال الذهبي رحمه الله: صدق رحمه الله، ومن نظر في كلامه في الجرحِ والتعديل علم وَرَعه في الكلامِ في الناس، وإنصافَه فيمن يُضَعِّفه، فإنه أكثر ما يقول: منكر الحديث، سكتُوا عنه، فيه نظر، ونحو هذا، وقلَّ أن يقول: فلانٌ كذَّاب، أو كان يضَعُ الحديث، حتى إنه قال: إذا قلتُ فلان في حديثه نظر، فهو متَّهم واهٍ، وهذا معنى قوله: لا يحاسبُني الله أني اغتبت أحدًا، وهذا هو واللهِ غايةُ الورع. [السير (تهذيبه) 3/1015].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minal-ghībati: Qāla Abū ʿAbdillāhil-Bukhārī raḥimahullāhu: Arjū an alqallāha wa lā yuḥāsibanī annī ightabtu aḥadan. Qāladh-Dhahabī raḥimahullāhu: Ṣadaqa raḥimahullāhu, wa man naẓara fī kalāmihi fil-jarḥi wat-taʿdīli ʿalima waraʿahu fil-kalāmi fin-nāsi, wa inṣāfahu fīman yuḍaʿʿifuhu, fa-innahu aktharu mā yaqūlu: Munkarul-ḥadīthi, sakatū ʿanhu, fīhi naẓarun, wa naḥwu hādhā, wa qalla an yaqūla: Fulānun kadhdhābun, aw kāna yaḍaʿul-ḥadītha, ḥattā innahu qāla: Idhā qultu fulānun fī ḥadīthihi naẓarun, fahuwa muttahamun wāhin, wa hādhā maʿnā qawlihi: Lā yuḥāsibunillāhu annī ightabtu aḥadan, wa hādhā huwa wallāhi ghāyatul-waraʿ. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 3/1015].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari gibah: Abu Abdullah al-Bukhari, semoga Allah merahmatinya, berkata: Aku berharap bertemu Allah dan Dia tidak menghisabku karena aku pernah menggunjing seseorang. Adz-Dzahabi, semoga Allah merahmatinya, berkata: Ia benar, semoga Allah merahmatinya. Orang yang memperhatikan ucapannya dalam kritik dan penilaian perawi mengetahui kehati-hatiannya dalam membicarakan orang dan keadilannya terhadap orang yang ia nilai lemah. Yang paling sering ia katakan ialah: hadisnya mungkar; mereka diam mengenainya; padanya perlu diteliti; dan semacamnya. Jarang ia mengatakan: si fulan pendusta atau memalsukan hadis. Bahkan ia berkata: Jika aku mengatakan hadis si fulan perlu diteliti, ia tertuduh dan lemah. Inilah makna ucapannya: Allah tidak menghisabku karena aku menggunjing seseorang. Demi Allah, inilah puncak wara. [As-Siyar (ringkasannya) 3/1015].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.