Kehidupan salaf · halaman 19

حفظ اللسان من الكذب: أتى رجل ابن مسعود رضى الله عنه فقال: علمني كلمات نوافعَ جوامعَ؟ فقال: تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتزول مع القرآن أين ما زال، ومن جاءك بالصدق من صغير أو كبير وإن كان بعيدا بغيضا فاقبله منه، ومن أتاك بكذب من صغير أو كبير وإن كان حبيبا قريبا فاردده عليه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/265].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minal-kadhibi: Atā rajulun Ibna Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu faqāla: ʿAllimnī kalimātin nawāfiʿa jawāmiʿa? Faqāla: Taʿbudullāha wa lā tushriku bihi shayʾan, wa tazūlu maʿal-Qurʾāni ayna mā zāla, wa man jāʾaka biṣ-ṣidqi min ṣaghīrin aw kabīrin wa in kāna baʿīdan baghīḍan faqbalhu minhu, wa man atāka bikadhibin min ṣaghīrin aw kabīrin wa in kāna ḥabīban qarīban fardudhu ʿalayh. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 7/265].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari dusta: Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Mas‘ud, semoga Allah meridainya, dan berkata: Ajarkan kepadaku kalimat-kalimat yang bermanfaat dan mencakup banyak hal. Ia menjawab: Beribadahlah kepada Allah dan jangan mempersekutukan sesuatu dengan-Nya. Bergeraklah bersama Al-Qur’an ke mana pun ia bergerak. Orang yang datang kepadamu membawa kebenaran, muda atau tua, sekalipun jauh dan dibenci, terimalah darinya. Orang yang datang membawa dusta, muda atau tua, sekalipun dicintai dan dekat, tolaklah darinya. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 7/265].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.