Kehidupan Salaf · Halaman 19

حفظ اللسان من الكلام الذي لا ينفع: قال زيد بن أَسلم: دُخل على أَبي دُجانة رضى الله عنه وهو مريض، وكان وجهه يتهلَّل فقيل له: ما لِوجهك يتهلَّلُ؟ فقال: ما مِن عملِ شيء أَوثق عندي من اثنتين: كنتُ لا أتكلَّم فيما لا يعنيني، والأخرى فكان قلبي للمسلمين سليماً. [السير (تهذيبه) 1/154].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minal-kalāmilladhī lā yanfaʿu: Qāla Zaydu bnu Aslama: Dukhila ʿalā Abī Dujānata raḍiyallāhu ʿanhu wa huwa marīḍun wa kāna wajhuhu yatahallalu fa-qīla lahu: Mā li-wajhika yatahallalu? Fa-qāla: Mā min ʿamali shayʾin awthaqu ʿindī min ithnatayni: Kuntu lā atakallamu fīmā lā yaʿnīnī wal-ukhrā fa-kāna qalbī lil-muslimīna salīman. As-Siyaru tahdhībuhu: wāḥidun / miʾatun wa arbaʿatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari ucapan yang tidak bermanfaat: Zaid bin Aslam berkata: Abu Dujanah, semoga Allah meridainya, dikunjungi ketika sakit, dan wajahnya berseri. Ia ditanya: Mengapa wajahmu berseri? Ia menjawab: Tidak ada amal yang lebih kuandalkan daripada dua hal: Aku tidak berbicara tentang sesuatu yang bukan urusanku, dan hatiku bersih terhadap kaum Muslim. [As-Siyar (ringkasannya) 1/154].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.