Kehidupan salaf · halaman 19

حفظ اللسان من المسابة والمشاتمة: عن الفضيل بن عمرو: أن رجلا لعن شيئا فخرج ابن مسعود رضى الله عنه من البيت، فقال: إذا لُعن شيء دارت اللعنة، فإن وجدت مساغاً قيل لها: اسلكيه، فإن لم تجد مساغاً قيل لها: ارجعي من حيث جئت، فخفت أن ترجع وأنا في البيت. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/228].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minal-musābbati wal-mushātamati: ʿAnil-Fuḍayli bni ʿAmrin: Anna rajulan laʿana shayʾan fakharaja Ibnu Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu minal-bayti, faqāla: Idhā luʿina shayʾun dāratil-laʿnatu, fa-in wajadat masāghan qīla lahā: Uslukīhi, fa-in lam tajid masāghan qīla lahā: Irjiʿī min ḥaythu jiʾti, fakhiftu an tarjiʿa wa anā fil-bayt. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 7/228].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari saling mencaci dan memaki: Dari al-Fudhail bin Amr, bahwa seorang laki-laki melaknat sesuatu. Ibnu Mas‘ud, semoga Allah meridainya, keluar dari rumah dan berkata: Jika sesuatu dilaknat, laknat itu berputar. Jika menemukan jalan masuk, dikatakan kepadanya: Masuklah. Jika tidak menemukan jalan masuk, dikatakan kepadanya: Kembalilah dari tempat engkau datang. Aku takut laknat itu kembali sementara aku berada dalam rumah. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 7/228].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.