Kehidupan Salaf · Halaman 19

حفظ اللسان من المسابة والمشاتمة: قيل إنَّ رجلاً خاصم الأحنف بن قيس رحمه الله، قال: لئِن قلتَ واحدة، لتسمعَنَّ عشرًا. فقال: لكنَّك إن قلت عشرًا لم تسمَع واحدة. [السير (تهذيبه) 1/452]

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minal-musābbati wal-mushātamati: Qīla inna rajulan khāṣamal-Aḥnafa bna Qaysin raḥimahullāhu qāla: La-in qulta wāḥidatan la-tasmaʿanna ʿashran. Fa-qāla: Lākinnaka in qulta ʿashran lam tasmaʿ wāḥidatan. As-Siyaru tahdhībuhu: wāḥidun / arbaʿumiʾatin wa ithnāni wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari saling mencaci dan menghina: Dikatakan bahwa seseorang bertengkar dengan Al-Ahnaf bin Qais, semoga Allah merahmatinya. Orang itu berkata: Jika engkau mengucapkan satu hinaan, engkau akan mendengar sepuluh. Ia menjawab: Tetapi jika engkau mengucapkan sepuluh, engkau tidak akan mendengar satu pun. [As-Siyar (ringkasannya) 1/452].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 19). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.