Kehidupan para salaf · Halaman 20

حفظ اللسان من التكلم في ما لا يعني: قال رجل للأحنف رحمه الله وأراد عيبَه: بم سدَّت قومك؟ قال: بتركي من أمرك ما لا يعنيني كما عناك من أمري ما لا يعنيك. [عيون الأخبار 1 / 258].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minat-takallumi fī mā lā yaʿnī: Qāla rajulun lil-Aḥnafi raḥimahullāhu wa arāda ʿaybahu: Bima sudta qawmaka? Qāla: Bitarkī min amrika mā lā yaʿnīnī kamā ʿanāka min amrī mā lā yaʿnīka. [ʿUyūnul-Akhbāri 1/258].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari membicarakan yang tidak berkaitan dengannya: Seorang lelaki berkata kepada Al-Ahnaf, semoga Allah merahmatinya, dengan maksud mencelanya, “Dengan apa engkau memimpin kaummu?” Ia menjawab, “Dengan meninggalkan urusanmu yang tidak berkaitan denganku, sedangkan engkau sibuk dengan urusanku yang tidak berkaitan denganmu.” [Uyun Al-Akhbar 1/258].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.