Kehidupan salaf · halaman 20

حفظ اللسان من التكلم في ما لا يعني: عن أبي بكر مورق العجلي رحمه الله أنه قال: أمْرٌ أنا في طلبه منذ عشرين سنة لم أقدر عليه، ولست بتارك طلبه أبدًا، قيل: وما هو؟ قال: الصمت عما لا يعنيني، وما قلت في الغضب شيئًا قط فندمت عليه في الرضى. [الزهد للإمام أحمد /512].

Cara membaca

Ḥifẓul-lisāni minat-takallumi fī mā lā yaʿnī: ʿAn Abī Bakrin Muwarriqin al-ʿIjlī raḥimahullāhu annahu qāla: Amrun anā fī ṭalabihi mundhu ʿishrīna sanatan lam aqdir ʿalayhi, wa lastu bitāriki ṭalabihi abadan, qīla: Wa mā huwa? Qāla: Aṣ-ṣamtu ʿammā lā yaʿnīnī, wa mā qultu fil-ghaḍabi shayʾan qaṭṭu fanadimtu ʿalayhi fir-riḍā. [Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmad /512].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga lisan dari membicarakan yang tidak berkepentingan: Dari Abu Bakar Muwarriq al-Ijli, semoga Allah merahmatinya, bahwa ia berkata: Ada perkara yang aku cari sejak dua puluh tahun, tetapi belum mampu melakukannya, dan aku tidak akan pernah berhenti mencarinya. Ditanyakan: Apa itu? Ia menjawab: Diam terhadap yang tidak berkepentingan denganku. Tidak pernah aku mengatakan sesuatu saat marah lalu menyesalinya saat tenang. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad /512].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.