Kehidupan Salaf · Halaman 20

كلام السلف في تفضيل السكوت على الكلام أحيانًا، والعكس: تذاكر قومٌ فضلَ الكلام على الصمت وفضلَ الصمت على الكلام، فقال أبو مُسْهِر رحمه الله: كلاَّ! إنَّ النَّجْمَ ليس كالقَمَر، إنّك تَصِف الصمتَ بالكلام، ولا تَصَفُ الكلامَ بالصمت. [عيون الأخبار 2 / 572].

Cara membaca

Kalāmuṣ-salafi fī tafḍīlis-sukūti ʿalal-kalāmi aḥyānan, wal-ʿaksi: Tadhākara qawmun faḍlal-kalāmi ʿalaṣ-ṣamti wa faḍlaṣ-ṣamti ʿalal-kalāmi, faqāla Abū Mushirin raḥimahullāhu: Kallā! Innan-najma laysa kal-qamari, innaka taṣifuṣ-ṣamta bil-kalāmi, wa lā taṣiful-kalāma biṣ-ṣamti. ʿUyūnul-Akhbāri ithnāni, khamsumiʾatin wa ithnāni wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan salaf tentang terkadang mengutamakan diam daripada berbicara, dan sebaliknya: Suatu kaum membahas keutamaan bicara atas diam dan diam atas bicara. Abu Mushir, semoga Allah merahmatinya, berkata: Tidak! Bintang tidak seperti bulan. Engkau menjelaskan diam dengan bicara, tetapi tidak menjelaskan bicara dengan diam. (Uyun Al-Akhbar 2/572).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.