Amanah terhadap satu dirham baitulmal

الأمانة والمسؤولية: عن قتادة قال: كان معيقيب على بيت مال عمر بن الخطاب رضى الله عنه فكنس بيت المال يومًا فوجد فيه درهمًا، فدفعه إلى ابنٍ لعمر، قال معيقيب: فانصرفت إلى بيتي فإذا رسول عمر قد جاءني يدعوني، فجئت فإذا الدرهم في يده فقال لي: ويحك يا معيقيب أوجدت علي في نفسك شيئًا؟ قال: قلت: ما ذاك يا أمير المؤمنين؟ قال: أردت أن تخاصمني أمة محمد صلى الله عليه وسلم في هذا الدرهم. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/136-137].

Cara membaca

Al-amānatu wal-masʾūliyyah: ʿAn Qatādata qāla: kāna Muʿayqībun ʿalā Bayti māli ʿUmara bnil-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu fakanasa baytal-māli yawman fawajada fīhi dirhaman, fadafaʿahu ilā ibnin li-ʿUmara, qāla Muʿayqīb: fanṣaraftu ilā baytī fa-idhā rasūlu ʿUmara qad jāʾanī yadʿūnī, fajiʾtu fa-idhad-dirhamu fī yadihi faqāla lī: wayḥaka yā Muʿayqību a-wajadta ʿalayya fī nafsika shayʾan? Qāla: qultu: mā dhāka yā Amīral-Muʾminīn? Qāla: aradta an tukhāṣimanī ummatu Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī hādhad-dirham. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/136-137].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Amanah dan tanggung jawab: Dari Qatadah, ia berkata: Mu‘aiqib mengurus baitulmal Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya. Suatu hari ia menyapu baitulmal dan menemukan satu dirham. Ia memberikannya kepada seorang putra Umar. Mu‘aiqib berkata: “Aku pulang ke rumahku. Tiba-tiba utusan Umar datang memanggilku. Aku datang dan mendapati dirham itu di tangannya. Ia berkata kepadaku: ‘Celaka engkau, wahai Mu‘aiqib! Adakah sesuatu dalam hatimu terhadapku?’ Aku menjawab: ‘Apa itu, wahai Amirul Mukminin?’ Ia berkata: ‘Engkau ingin umat Muhammad, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menggugatku karena dirham ini.’” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 1/136-137].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Amanah terhadap satu dirham baitulmal). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.