Tobat terbuka selama nyawa masih ada

التوبة والرجوع إلى الله: عن أبي قلابة رحمه الله قال: إن الله تعالى لما لعن إبليس سأله النظرة فأنظره إلى يوم الدين، فقال: وعزتك لا أخرج من جوف – أو من قلب – ابن آدم ما دام فيه الروح. قال: وعزتي لا أحجب عنه التوبة ما دام فيه الروح. [الحلية (تهذيبه) 1 / 392].

Cara membaca

At-tawbatu war-rujūʿu ilallāh: ʿAn Abī Qilābata raḥimahullāhu qāla: innallāha taʿālā lammā laʿana Iblīsa saʾalahun-naẓirata fa-anẓarahu ilā yawmid-dīni, faqāla: wa ʿizzatika lā akhruju min jawfi aw min qalbi bni Ādama mā dāma fīhir-rūḥ. Qāla: wa ʿizzatī lā aḥjubu ʿanhut-tawbata mā dāma fīhir-rūḥ. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1 / 392].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tobat dan kembali kepada Allah: Dari Abu Qilabah, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Ketika Allah Yang Mahatinggi melaknat Iblis, Iblis meminta penangguhan dan Dia menangguhkannya sampai hari Pembalasan. Iblis berkata: ‘Demi kemuliaan-Mu, aku tidak akan keluar dari dalam—atau dari hati—anak Adam selama nyawa masih ada padanya.’ Dia berfirman: ‘Demi kemuliaan-Ku, Aku tidak menghalangi tobat darinya selama nyawa masih ada padanya.’” [al-Hilyah (edisi ringkas) 1 / 392].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Tobat terbuka selama nyawa masih ada). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.