Kehidupan salaf · halaman 20

اعتزال الناس وعدم الإكثار من مخالطتهم والحذر منهم:قال وهيب بن الورد رحمه الله: كان يقال: الحكمة عشرة أجزاء، فتسعة منها في الصمت، والعاشرة عزلة الناس. قال: فعالجت نفسي على الصمت، فلم أجدني أضبط كل ما أريد منه، فرأيت أن هذه الأجزاء العشرة عزلة الناس. [صفة الصفوة 2/532، موسوعة ابن أبي الدنيا 6/537].

Cara membaca

Iʿtizālun-nāsi wa ʿadamul-ikthāri min mukhālaṭatihim wal-ḥadharu minhum: Qāla Wuhaybu bnul-Wardi raḥimahullāhu: Kāna yuqālu: Al-ḥikmatu ʿashratu ajzāʾin, fatisʿatun minhā fiṣ-ṣamti, wal-ʿāshiratu ʿuzlatun-nās. Qāla: Faʿālajtu nafsī ʿalaṣ-ṣamti, falam ajidnī aḍbiṭu kulla mā urīdu minhu, faraʾaytu anna hādhihil-ajzāʾal-ʿashrata ʿuzlatun-nās. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 2/532, Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 6/537].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjauh dari manusia, tidak banyak bergaul dengan mereka, dan berhati-hati terhadap mereka: Wuhaib bin al-Ward, semoga Allah merahmatinya, berkata: Dahulu dikatakan: Hikmah mempunyai sepuluh bagian. Sembilan di antaranya dalam diam, dan bagian kesepuluh ialah menjauh dari manusia. Ia berkata: Aku melatih diriku untuk diam, tetapi tidak mendapati diriku menguasai semua yang kuinginkan darinya. Aku pun melihat bahwa kesepuluh bagian ini ialah menjauh dari manusia. [Sifat ash-Shafwah 2/532; Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 6/537].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.