Kehidupan Salaf · Halaman 20

اعتزال الناس وعدم الإكثار من مخالطتهم والحذر منهم: قال شقيق بن إبراهيم: قيل لابن المبارك رحمه الله: إذا صلّيتَ معنا لم تجلس معنا؟ قال: أذهب أجلس مع الصحابة والتّابعين. قلنا له: ومن أين الصحابة والتابعون؟ قال: أذهب أنظرُ في علمي فأدرِكُ آثارهم وأعمالهم، ما أصنع معكم؟ أنتم تغتابون الناس، فإذا كانت سنة مائتين فالبُعد من كثير من الناس أقربُ إلى الله، وفرّ من الناس كَفِرَارِك من أسد، وتمسّك بدينك يسلَمْ لك. [صفة الصفوة].

Cara membaca

Iʿtizālun-nāsi wa ʿadamul-ikthāri min mukhālaṭatihim wal-ḥadharu minhum: Qāla Shaqīqu-bnu Ibrāhīma: Qīla liʾIbnil-Mubāraki raḥimahullāhu: Idhā ṣallayta maʿanā lam tajlis maʿanā? Qāla: Adh-habu ajlisu maʿaṣ-ṣaḥābati wat-tābiʿīna. Qulnā lahu: Wa min aynaṣ-ṣaḥābatu wat-tābiʿūna? Qāla: Adh-habu anẓuru fī ʿilmī faʾudriku āthārahum wa aʿmālahum, mā aṣnaʿu maʿakum? Antum taghtābūnan-nāsa, faʾidhā kānat sanatu miʾatayni fal-buʿdu min kathīrin minan-nāsi aqrabu ilallāhi, wa firra minan-nāsi kafirārika min asadin, wa tamassak bidīnika yaslam laka. Ṣifatuṣ-Ṣafwati.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjauh dari manusia, tidak terlalu banyak bergaul, dan berhati-hati terhadap mereka: Syaqiq bin Ibrahim berkata: Ibnu Al-Mubarak, semoga Allah merahmatinya, ditanya: Ketika salat bersama kami, mengapa engkau tidak duduk bersama kami? Ia menjawab: Aku pergi duduk bersama sahabat dan tabiin. Kami bertanya: Dari mana ada sahabat dan tabiin? Ia menjawab: Aku pergi mempelajari ilmuku sehingga menjumpai riwayat dan amal mereka. Apa yang kulakukan bersama kalian? Kalian menggunjing manusia. Ketika tiba tahun dua ratus, menjauh dari banyak manusia lebih mendekatkan kepada Allah. Larilah dari manusia seperti engkau lari dari singa, dan pegang teguh agamamu agar selamat bagimu. (Shifat Ash-Shafwah).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.