Dua bahaya dalam pergaulan

اعتزال الناس وعدم الإكثار من مخالطتهم والحذر منهم:قال الفضيل بن عياض رحمه الله: من خالط الناس لم يسلم، ولم ينج من إحدى اثنتين: - إما أن يخوض معهم إذا خاضوا في باطل- وإما أن يسكت إذا رأى منكرا أو سمعه من جلسائه، فلا يغير؛ فيأثم، ويَشْرَكهم فيه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 6/506].

Cara membaca

Iʿtizālun-nāsi wa ʿadamul-ikthāri min mukhālaṭatihim wal-ḥadharu minhum: Qālal-Fuḍaylu bnu ʿIyāḍin raḥimahullāh: man khālaṭan-nāsa lam yaslam, wa lam yanju min iḥdā ithnatayn: immā an yakhūḍa maʿahum idhā khāḍū fī bāṭilin, wa immā an yaskuta idhā raʾā munkaran aw samiʿahu min julasāʾihi, falā yughayyiru; fayaʾthamu, wa yashrakuhum fīh. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 6/506].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjauh dari manusia, tidak berlebihan dalam pergaulan, dan mewaspadai mereka: Al-Fudhail bin Iyadh, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Siapa yang bergaul dengan manusia tidak akan selamat dan tidak terhindar dari salah satu dari dua hal: ia ikut dengan mereka ketika mereka tenggelam dalam kebatilan, atau ia diam ketika melihat kemungkaran atau mendengarnya dari teman duduknya tanpa mengubahnya. Dengan itu ia berdosa dan ikut bersama mereka di dalamnya.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 6/506].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Dua bahaya dalam pergaulan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.