Kehidupan Salaf · Halaman 20

أهمية الاستغناء عن الناس وعدم سؤالهم وقطع مِنَّتهم: عن أم الدرداء قالت: قال لي أبو الدرداء رضى الله عنه: لا تسألي الناس شيئًا، قالت: فقلت: فإن احتجت؟ قال: فإن احتجت فتتبعي الحصادين فانظري ما سقط منهم فاخبطيه ثم اطحنيه ثم كليه ولا تسألي الناس شيئًا. [الزهد للإمام أحمد / 266].

Cara membaca

Ahammiyyatul-istighnāʾi ʿanin-nāsi wa ʿadami suʾālihim wa qaṭʿi minnatihim: ʿAn Ummid-Dardāʾi qālat: Qāla lī Abud-Dardāʾi raḍiyallāhu ʿanhu: Lā tasʾalin-nāsa shayʾan. Qālat: Faqultu: Faʾin iḥtajtu? Qāla: Faʾin iḥtajti fatatabbaʿil-ḥaṣṣādīna fanẓurī mā saqaṭa minhum fakhbiṭīhi thumma iṭḥanīhi thumma kulīhi wa lā tasʾalin-nāsa shayʾan. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada miʾatāni wa sittatun wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya tidak bergantung kepada manusia, tidak meminta kepada mereka, dan memutus utang budi: Dari Ummu Ad-Darda: Abu Ad-Darda, semoga Allah meridainya, berkata kepadaku: Jangan meminta apa pun kepada manusia. Aku bertanya: Jika aku membutuhkan? Ia menjawab: Jika membutuhkan, ikutilah para pemanen, lihat apa yang jatuh dari mereka, rontokkan bijinya, giling, kemudian makanlah. Jangan meminta apa pun kepada manusia. (Az-Zuhd karya Imam Ahmad, 266).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.