Kehidupan Salaf · Halaman 20

أهمية الاستغناء عن الناس وعدم سؤالهم وقطع مِنَّتهم: عن قتادة قال: وجدت خليد بن عبد الله العصري رحمه الله قال: تلقى المؤمن عفيفًا سؤولاً، وتلقاه غنيًا فقيرًا قال: تلقاه عفيفًا عن الناس، سؤولاً لربه - عزَّ وجلَّ - ذليلاً لربه، عزيزًا في نفسه، غنيًا عن الناس، فقيرًا إلى ربه. قال قتادة رحمه الله تلك أخلاق المؤمن، هو أحسن معونة وأيسر الناس مؤونة. [الزهد للإمام أحمد /410].

Cara membaca

Ahammiyyatul-istighnāʾi ʿanin-nāsi wa ʿadami suʾālihim wa qaṭʿi minnatihim: ʿAn Qatādata qāla: Wajadtu Khulayda bna ʿAbdillāhil-ʿAṣriyyi raḥimahullāhu qāla: Talqal-muʾmina ʿafīfan saʾūlan wa talqāhu ghaniyyan faqīran. Qāla: Talqāhu ʿafīfan ʿanin-nāsi saʾūlan li-Rabbihi ʿazza wa jalla dhalīlan li-Rabbihi ʿazīzan fī nafsihi ghaniyyan ʿanin-nāsi faqīran ilā Rabbihi. Qāla Qatādatu raḥimahullāhu: Tilka akhlāqul-muʾmini huwa aḥsanu maʿūnatin wa aysarun-nāsi muʾnatan. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / arbaʿumiʾatin wa ʿasharatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya tidak bergantung kepada manusia, tidak meminta kepada mereka, dan memutus ketergantungan pada pemberian mereka: Qatadah berkata: Aku menjumpai Khulaid bin Abdullah Al-Ashri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Engkau menemukan mukmin menjaga diri namun banyak meminta, kaya namun miskin. Maksudnya: menjaga diri dari meminta manusia, banyak meminta Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, rendah di hadapan Tuhannya, mulia dalam dirinya, tidak membutuhkan manusia, dan membutuhkan Tuhannya. Qatadah, semoga Allah merahmatinya, berkata: Itulah akhlak mukmin; ia paling baik membantu dan paling ringan membebani manusia. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad/410].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.