Seimbang dalam pergaulan

أقوال بعض السلف في تفضيل مخالطة الناس وتوجيههم لمن خالطهم: قال الشافعيُّ رحمه الله: الانْقباضُ عن الناس مكسبَةٌ للعداوةِ، والانبساطُ إليهم مَجلَبةٌ لقُرناء السوء، فكُن بين المنقبض والمنبسط. [السير (تهذيبه) 2/853].

Cara membaca

Aqwālu baʿḍiṣ-salafi fī tafḍīli mukhālaṭatin-nāsi wa tawjīhihim liman khālaṭahum: Qālash-Shāfiʿiyyu raḥimahullāh: al-inqibāḍu ʿanin-nāsi maksabatun lil-ʿadāwati, wal-inbisāṭu ilayhim majlabatun liquranāʾis-sūʾi, fakun baynal-munqabiḍi wal-munbasiṭ. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2/853].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan sebagian salaf tentang keutamaan bergaul dengan manusia dan nasihat bagi orang yang bergaul: Asy-Syafi‘i, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Menutup diri dari manusia mendatangkan permusuhan, dan terlalu terbuka kepada mereka mendatangkan teman-teman buruk. Maka berada di antara sikap tertutup dan terlalu terbuka.” [as-Siyar (edisi ringkas) 2/853].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Seimbang dalam pergaulan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.