Kehidupan para salaf · Halaman 20

حال السلف عند الموت: عن سلم بن بشير بن حجل قال: بكى أبو هريرة رضى الله عنه في مرضه، فقيل له: ما يبكيك يا أبا هريرة؟ قال: أما إني ما أبكي على دنياكم هذه، ولكني أبكي لبعد سفري، وقلة زادي، وإني أصبحت في صعود مهبطه على جنة ونار، فلا أدري أيهما يُسْلك بي. [المنتظم 5 / 315].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi ʿindal-mawti: ʿAn Salmi bni Bashīri bni Ḥajalin qāla: Bakā Abū Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu fī maraḍihi, faqīla lahu: Mā yubkīka yā Abā Hurayrata? Qāla: Amā innī mā abkī ʿalā dunyākum hādhihi, wa lākinnī abkī libuʿdi safarī, wa qillati zādī, wa innī aṣbaḥtu fī ṣuʿūdin mahbiṭuhu ʿalā jannatin wa nārin, falā adrī ayyuhumā yuslaku bī. [Al-Muntaẓamu 5/315].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan para salaf menjelang kematian: Dari Salm bin Basyir bin Hajal, ia berkata: Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, menangis saat sakit. Ia ditanya, “Apa yang membuatmu menangis, wahai Abu Hurairah?” Ia menjawab, “Aku tidak menangisi dunia kalian ini, melainkan jauhnya perjalananku dan sedikitnya bekalku. Aku berada di suatu tanjakan yang turunannya menuju surga atau neraka; aku tidak tahu ke mana aku akan dibawa.” [Al-Muntazham 5/315].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.