Kehidupan salaf · halaman 20

حال السلف عند الموت: عن عمر بن قيس عن معاذ بن جبل رضى الله عنه قال لما حضره الموت قال: انظروا أصبحنا؟ قال: فأتي فقيل: لم نصبح حتى أتي في بعض ذلك فقيل له: قد أصبحت. فقال: أعوذ بالله من ليلة صباحها النار، مرحبًا بالموت مرحبًا، زائر مُغَيَّب، حبيب جاء على فاقة، اللهم إني قد كنت أخافك، وأنا اليوم أرجوك، إنك لتعلم أني لم أكن أحب الدنيا وطول البقاء فيها لِكَرْي الأنهار، ولا لغرس الأشجار ولكن لظمأ الهواجر، ومكابدة الساعات، ومزاحمة العلماء بالرُكَب عند حِلَق الذِكر. [صفة الصفوة 1/234].

Cara membaca

Ḥālus-salafi ʿindal-mawti: ʿAn ʿUmara bni Qaysin ʿan Muʿādhi bni Jabalin raḍiyallāhu ʿanhu qāla lammā ḥaḍarahul-mawtu qāla: Unẓurū aṣbaḥnā? Qāla: Fa-utiya faqīla: Lam nuṣbiḥ ḥattā utiya fī baʿḍi dhālika faqīla lahu: Qad aṣbaḥta. Faqāla: Aʿūdhu billāhi min laylatin ṣabāḥuhan-nāru, marḥaban bil-mawti marḥaban, zāʾirun mughayyabun, ḥabībun jāʾa ʿalā fāqatin, Allāhumma innī qad kuntu akhāfuka, wa anal-yawma arjūka, innaka lataʿlamu annī lam akun uḥibbud-dunyā wa ṭūlal-baqāʾi fīhā likaryil-anhāri, wa lā ligharsil-ashjāri wa lākin liẓamaʾil-hawājiri, wa mukābadatis-sāʿāti, wa muzāḥamatil-ʿulamāʾi bir-rukabi ʿinda ḥilaqidh-dhikr. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 1/234].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf saat kematian: Dari Umar bin Qais, dari Mu‘adz bin Jabal, semoga Allah meridainya, ia berkata ketika kematian datang kepadanya: Lihatlah, apakah kita sudah memasuki pagi? Ia didatangi dan dikatakan: Belum pagi. Hingga pada suatu waktu dikatakan kepadanya: Engkau telah memasuki pagi. Ia berkata: Aku berlindung kepada Allah dari suatu malam yang paginya adalah neraka. Selamat datang kematian, selamat datang! Pengunjung yang lama tidak terlihat, kekasih yang datang saat dibutuhkan. Ya Allah, dahulu aku takut kepada-Mu, dan hari ini aku berharap kepada-Mu. Engkau mengetahui bahwa aku tidak mencintai dunia dan panjangnya hidup di dalamnya untuk menggali sungai atau menanam pohon, tetapi untuk rasa haus pada tengah hari yang panas, bersusah payah dalam waktu-waktu ibadah, dan berdesakan lutut dengan para ulama dalam majelis zikir. [Sifat ash-Shafwah 1/234].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.