Kekhawatiran menjelang kematian

حال السلف عند الموت: عن يحيى بن آدم قال: لما حضرت مسعرًا رحمه الله الوفاة، دخل عليه سفيان الثوري، فوجده جزعًا، فقال له: لم تجزع؟ فوالله لوددت أني مت الساعة. فقال مسعر: أقعدوني فأعاد عليه سفيان الكلام فقال: إنك إذًا لواثق بعملك يا سفيان، لكني والله لكأني على شاهق جبل، لا أدري أين أهبط، فبكى سفيان فقال: أنت أخوف لله - عزَّ وجلَّ - مني. [الحلية (تهذيبه) 2 / 420].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi ʿindal-mawt: ʿAn Yaḥyā bni Ādama qāla: lammā ḥaḍarat Misʿaran raḥimahullāhul-wafātu, dakhala ʿalayhi Sufyānuth-Thawrī, fawajadahu jaziʿan, faqāla lahu: lima tajzaʿ? Fawallāhi lawadidtu annī muttus-sāʿah. Faqāla Misʿar: aqʿidūnī fa-aʿāda ʿalayhi Sufyānul-kalāma faqāla: innaka idhan lawāthiqun biʿamalika yā Sufyānu, lākinnī wallāhi laka-annī ʿalā shāhiqi jabalin, lā adrī ayna ahbiṭu, fabakā Sufyānu faqāla: anta akhwafu lillāhi ʿazza wa jalla minnī. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2 / 420].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf menjelang kematian: Dari Yahya bin Adam, ia berkata: Ketika kematian mendatangi Mis‘ar, semoga Allah merahmatinya, Sufyan ats-Tsauri masuk menemuinya dan mendapati ia gelisah. Ia berkata: “Mengapa engkau gelisah? Demi Allah, aku berharap mati saat ini.” Mis‘ar berkata: “Dudukkan aku.” Sufyan mengulangi perkataannya, lalu Mis‘ar berkata: “Kalau begitu engkau sungguh yakin dengan amalmu, wahai Sufyan. Tetapi demi Allah, aku seolah-olah berada di puncak gunung yang tinggi dan tidak tahu ke mana aku akan jatuh.” Sufyan menangis dan berkata: “Engkau lebih takut kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung daripada aku.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 2 / 420].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kekhawatiran menjelang kematian). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.