Kehidupan para salaf · Halaman 20

حال السلف عند الموت: ولما احتضر الربيع بن خثيم رحمه الله بكت ابنته، فقال: يا بنية لا تبكيه ولكن قولي: يا بشرى اليوم، لقي أبي الخير. فقيل له: ألا ندعو لك طبيبا؟ فقال: انظروا، ثم تفكَّر فقال: " وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا " [الفرقان: 38] فذكر من حرصهم على الدنيا ورغبتهم فيها، كانت فيهم مرضى، وكانت فيهم أطباء، فما أرى المداوي بقي، ولا المتداوى، هلك الناعت، والمنعوت له!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/338، 339].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi ʿindal-mawti: Wa lammā iḥtaḍarar-Rabīʿu bnu Khuthaymin raḥimahullāhu bakat ibnatuhu, faqāla: Yā bunayyata lā tabkīhi wa lākin qūlī: Yā bushral-yawmi, laqiya abil-khayra. Faqīla lahu: Alā nadʿū laka ṭabīban? Faqāla: Unẓurū, thumma tafakkara faqāla: “Wa ʿĀdan wa Thamūda wa aṣḥābar-Rassi wa qurūnan bayna dhālika kathīran” [Al-Furqān: 38]. Fadhakara min ḥirṣihim ʿalad-dunyā wa raghbatihim fīhā, kānat fīhim marḍā, wa kānat fīhim aṭibbāʾu, famā aral-mudāwiya baqiya, wa lā al-mutadāwā, halakan-nāʿitu, wal-manʿūtu lahu! [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 5/338, 339].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan para salaf menjelang kematian: Ketika Ar-Rabi bin Khutsaim, semoga Allah merahmatinya, menghadapi ajal, putrinya menangis. Ia berkata, “Putriku, jangan menangisinya; katakanlah: Betapa menggembirakannya hari ini, ayahku menemui kebaikan.” Ia ditanya, “Tidakkah kami memanggil dokter untukmu?” Ia berkata, “Lihatlah.” Kemudian ia merenung dan berkata, “Dan Ad, Tsamud, penduduk Rass, serta banyak generasi di antara mereka” [Al-Furqan: 38]. Ia menyebut ketamakan mereka terhadap dunia dan keinginan mereka atasnya: “Di antara mereka ada orang sakit dan ada dokter. Aku tidak melihat orang yang mengobati tetap hidup, begitu pula yang diobati. Orang yang meresepkan dan yang diberi resep telah binasa!” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 5/338, 339].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 20). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.