Kehidupan salaf · halaman 21

Catatan teks sumber

Catatan teks: “راشد ين سعد” tampaknya salah ketik dari “راشد بن سعد”; nama ditafsirkan dalam terjemahan, potongan tertulis dipertahankan dalam Latin.

أهمية تذكر الموت والاستعداد له: قال راشد ين سعد: جاء رجل إلى أبي الدرداء رضى الله عنه فقال: أوصني، قال: اذكر الله في السراء والضراء، وإذا ذكرت الموتى فاجعل نفسك كأحدهم، وإذا أشرفت نفسك على شيء من الدنيا، فانظر إلى ما تصير. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/513]

Cara membaca

Ahammiyyatu tadhakkuril-mawti wal-istiʿdādi lahu: Qāla Rāshidu yin Saʿdin: Jāʾa rajulun ilā Abid-Dardāʾi raḍiyallāhu ʿanhu faqāla: Awṣinī, qāla: Udhkurillāha fis-sarrāʾi waḍ-ḍarrāʾi, wa idhā dhakartal-mawtā fajʿal nafsaka ka-aḥadihim, wa idhā ashrafat nafsuka ʿalā shayʾin minad-dunyā, fanẓur ilā mā taṣīr. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 5/513].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya mengingat kematian dan mempersiapkannya: Rasyid bin Sa‘d berkata: Seorang laki-laki datang kepada Abu ad-Darda, semoga Allah meridainya, dan berkata: Nasihatilah aku. Ia menjawab: Ingatlah Allah dalam kelapangan dan kesusahan. Jika engkau mengingat orang-orang mati, jadikan dirimu seperti salah seorang dari mereka. Jika jiwamu menginginkan sesuatu dari dunia, perhatikan ke mana engkau akan berakhir. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/513].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.