Kehidupan Salaf · Halaman 21

أهمية تذكر الموت والاستعداد له: قال عنبسة بن سعيد: دخلت على عمر بن عبد العزيز رحمه الله أودعه، فلما ودَّعته وانصرفت ناداني: يا عنبسة، مرتين، فأقبلت عليه. فقال: أكثر من ذكر الموت، فإنك لا تكن في واسع من الأمر إلا ضيَّقه عليك، ولا تكن في ضيق من الأمر إلا وسَّعه عليك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/132].

Cara membaca

Ahammiyyatu tadhakkuril-mawti wal-istiʿdādi lahu: Qāla ʿAnbasatu-bnu Saʿīdin: Dakhaltu ʿalā ʿUmara-bni ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāhu uwaddiʿuhu, falammā waddaʿtuhu wanṣaraftu nādānī: Yā ʿAnbasatu, marratayni, faʾaqbaltu ʿalayhi. Faqāla: Akthir min dhikril-mawti, faʾinnaka lā takun fī wāsiʿin minal-amri illā ḍayyaqahu ʿalayka, wa lā takun fī ḍīqin minal-amri illā wassaʿahu ʿalayka. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā ithnāni, miʾatun wa ithnāni wa thalāthūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya mengingat kematian dan bersiap untuknya: Anbasah bin Said berkata: Aku menemui Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, untuk berpamitan. Setelah berpamitan dan pergi, ia memanggil dua kali: Wahai Anbasah. Aku kembali kepadanya. Ia berkata: Banyaklah mengingat kematian. Jika engkau dalam kelapangan, itu akan menyempitkannya bagimu; jika dalam kesempitan, itu akan melapangkannya bagimu. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 2/132).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.