Jenazah itu adalah aku dan engkau

أهمية تذكر الموت والاستعداد له: عن مالك بن دينار قال: كنا مع الحسن رحمه الله في جنازة، فسمع رجلاً يقول لآخر: من هذا الميت؟ فقال الحسن: هذا أنا وأنت رحمك الله، أنتم محبوسون على آخرنا حتى يلحق آخرنا بأولهم. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/578].

Cara membaca

Ahammiyyatu tadhakkuril-mawti wal-istiʿdādi lah: ʿAn Māliki bni Dīnārin qāla: kunnā maʿal-Ḥasani raḥimahullāhu fī janāzatin, fasamiʿa rajulan yaqūlu li-ākhar: man hādhal-mayyit? Faqālal-Ḥasan: hādhā anā wa anta raḥimakallāhu, antum maḥbūsūna ʿalā ākhirinā ḥattā yalḥaqa ākhirunā bi-awwalihim. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/578].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya mengingat kematian dan bersiap untuknya: Dari Malik bin Dinar, ia berkata: Kami bersama al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, dalam sebuah pemakaman. Ia mendengar seorang lelaki berkata kepada yang lain: “Siapa orang yang meninggal ini?” Al-Hasan berkata: “Ini aku dan engkau, semoga Allah merahmatimu. Kalian ditahan menunggu orang terakhir di antara kami, sampai yang terakhir dari kami menyusul yang pertama dari mereka.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/578].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Jenazah itu adalah aku dan engkau). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.