Kehidupan para salaf · Halaman 21

ما قيل في الموت ورهبته: عن عون بن عبد الله رحمه الله، قال: ما أنزل الموت كُنْه منزلته من عد غدًا من أجله! كم من مستقبل يومًا لا يستكمله؟! وكم من مؤمل لغدٍ لا يدركه؟! إنكم لو رأيتم الأجل ومسيره، لأغضتم الأمل وغروره! " [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/519].

Cara membaca

Mā qīla fil-mawti wa rahbatihi: ʿAn ʿAwni bni ʿAbdillāhi raḥimahullāhu, qāla: Mā anzalal-mawta kunha manzilatihi man ʿadda ghadan min ajalihi! Kam min mustaqbilin yawman lā yastakmiluhu?! Wa kam min muʾammilin lighadin lā yudrikuhu?! Innakum law raʾaytumul-ajala wa masīrahu, la-aghḍtum al-amala wa ghurūrahu! [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 5/519].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan tentang kematian dan kedahsyatannya: Dari Aun bin Abdullah, semoga Allah merahmatinya, ia berkata, “Orang yang menghitung hari esok sebagai bagian umurnya belum menempatkan kematian pada kedudukannya yang sebenarnya! Betapa banyak orang memasuki suatu hari tetapi tidak menyelesaikannya! Betapa banyak orang mengharapkan esok tetapi tidak mencapainya! Jika kalian melihat ajal dan perjalanannya, niscaya kalian mengurangi angan-angan dan tipu dayanya!” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 5/519].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.