Kehidupan Salaf · Halaman 21

ما قيل في الموت ورهبته: قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله: لقد نغص هذا الموت على أهل الدنيا ما هم فيه من غضارة الدنيا وزهرتها، فبينما هم فيها كذلك وعلى ذلك، أتاهم حادٍ من الموت فاخترمهم مما هم فيه، فالويل والحسرة هنالك لمن لم يحذر الموت، ويذكره في الرخاء، فيقدم لنفسه خيرًا يجده بعدما يفارق الدنيا وأهلها، ثم بكى عمر حتى غلبه البكاء، فقام. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/404].

Cara membaca

Mā qīla fil-mawti wa rahbatihi: Qāla ʿUmaru-bnu ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāhu: Laqad nagghaṣa hādhal-mawtu ʿalā ahlid-dunyā mā hum fīhi min ghaḍāratid-dunyā wa zahratihā, fabaynamā hum fīhā kadhālika wa ʿalā dhālika, atāhum ḥādin minal-mawti fakhtaramahum mimmā hum fīhi, fal-waylu wal-ḥasratu hunālika liman lam yaḥdharil-mawta, wa yadhkurhu fir-rakhāʾi, fayuqaddima linafsihi khayran yajiduhu baʿdamā yufāriqud-dunyā wa ahlahā, thumma bakā ʿUmaru ḥattā ghalabahul-bukāʾu, faqāma. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā khamsatun, arbaʿumiʾatin wa arbaʿatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan tentang kematian dan kengeriannya: Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, berkata: Kematian telah merusak kenikmatan dan keindahan dunia yang dinikmati penghuninya. Saat mereka demikian, penggiring kematian datang dan merenggut mereka dari keadaan itu. Celaka dan penyesalan ketika itu bagi orang yang tidak mewaspadai kematian dan mengingatnya dalam kelapangan, sehingga tidak menyiapkan kebaikan bagi dirinya yang akan ditemuinya setelah meninggalkan dunia dan penghuninya. Umar kemudian menangis hingga tangisan menguasainya, lalu berdiri. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 5/404).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.