Kehidupan Salaf · Halaman 21

ما قيل في الموت ورهبته: قال الحسن رحمه الله: ما من يوم إلا وملك الموت - عليه السلام - يتصفح في كل بيت ثلاث مرات، فمن وجده منهم قد استوفى رزقه، وانقضى أجله قبض روحه، فإذا قبض روحه أقبل أهله برنة وبكاء، فيأخذ ملك الموت بعضادَتي الباب فيقول: ما لي إليكم من ذنب، وإني لمأمور، والله ما أكلت له رزقًا ولا أفنيت له عمرًا، ولا انتقصت له أجلاً، وإن لي فيكم لعودة ثم عودة حتى لا أبقى منكم أحدا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/461].

Cara membaca

Mā qīla fil-mawti wa rahbatihi: Qālal-Ḥasanu raḥimahullāhu: Mā min yawmin illā wa malakul-mawti ʿalayhis-salāmu yataṣaffaḥu fī kulli baytin thalātha marrātin fa-man wajadahu minhum qad istawfā rizqahu wanqaḍā ajaluhu qabaḍa rūḥahu fa-idhā qabaḍa rūḥahu aqbala ahluhu bi-rannatin wa bukāʾin fa-yaʾkhudhu malakul-mawti bi-ʿaḍādatayil-bābi fa-yaqūlu: Mā lī ilaykum min dhanbin wa innī la-maʾmūrun wallāhi mā akaltu lahu rizqan wa lā afnaytu lahu ʿumran wa lantaqaṣtu lahu ajalan wa inna lī fīkum la-ʿawdatan thumma ʿawdatan ḥattā lā ubqiya minkum aḥadan. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: khamsatun / arbaʿumiʾatin wa wāḥidun wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan tentang kematian dan ketakutannya: Al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, berkata: Setiap hari malaikat maut, semoga keselamatan atasnya, memeriksa setiap rumah tiga kali. Siapa yang telah menghabiskan rezeki dan berakhir ajalnya, ia mencabut ruhnya. Setelah ruh dicabut, keluarganya meratap dan menangis. Malaikat maut memegang kedua sisi pintu lalu berkata: Aku tidak bersalah kepada kalian; aku diperintah. Demi Allah, aku tidak memakan rezekinya, menghabiskan umurnya, atau mengurangi ajalnya. Aku akan kembali lagi dan lagi kepada kalian hingga tidak menyisakan seorang pun. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 5/461].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.