Waspadalah sebelum kematian tiba

ما قيل في الموت ورهبته: قال أبو بكر بن أبي الدنيا: أصبت رقعة في الجنازة فيها مكتوب: وهَبْتم همكم للدنيا، وتناسيتم سرعة حلول المنايا، أما والله ليحلن بكم من الموت يوم مظلم، ينسيكم طول معاشرة النعمة، ولتندمن ولا تنفعكم الندامة، الحذر! الحذر! الحذر! قبل بُغْتان المنايا، ومجاورة أهل البلى. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/558].

Cara membaca

Mā qīla fil-mawti wa rahbatih: Qāla Abū Bakri bnu Abid-Dunyā: aṣabtu ruqʿatan fil-janāzati fīhā maktūb: wahabtum hammakum lid-dunyā, wa tanāsaytum surʿata ḥulūlil-manāyā, a-mā wallāhi layaḥillanna bikum minal-mawti yawmun muẓlimun, yunsīkum ṭūla muʿāsharatin-niʿmati, wa latandamunna wa lā tanfaʿukumun-nadāmatu, al-ḥadhar! al-ḥadhar! al-ḥadhar! Qabla bughtānil-manāyā, wa mujāwarati ahlil-bilā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/558].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan tentang kematian dan kedahsyatannya: Abu Bakar bin Abi ad-Dunya berkata: “Aku menemukan secarik tulisan dalam sebuah pemakaman: Kalian mencurahkan perhatian kepada dunia dan melupakan cepatnya kematian datang. Demi Allah, suatu hari gelap dari kematian akan menimpa kalian dan membuat kalian lupa lamanya menikmati nikmat. Kalian akan menyesal, tetapi penyesalan tidak bermanfaat. Waspadalah! Waspadalah! Waspadalah! Sebelum kematian datang tiba-tiba dan sebelum bertetangga dengan orang-orang yang tubuhnya membusuk.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/558].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Waspadalah sebelum kematian tiba). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.