Kehidupan para salaf · halaman 21

ما قيل في الجنائز والمقابر: قيل لسفيان بن عيينة رحمه الله: لأي شيء كان يُستحب خفض الصوت عند الجنائز؟ قال: شبهوه بالحشر إلى الله، أما سمعته يقول: " وَخَشَعَتِ الأصوَاتٌ للرَّحمَنِ فَلاَ تَسْمَعَ إِلا هَمْسًا " [طه: 108]. [موسوعة ابن أبي الدنيا 6/67].

Cara membaca

Mā qīla fil-janāʾizi wal-maqābiri: Qīla li-Sufyāna ibn ʿUyaynah raḥimahullāhu: Li-ayyi shayʾin kāna yustaḥabbu khafḍuṣ-ṣawti ʿindal-janāʾizi? Qāla: Shabbahūhu bil-ḥashri ilallāhi, amā samiʿtahu yaqūlu: Wa khashaʿatil-aṣwātu lir-Raḥmāni falā tasmaʿu illā hamsan [Ṭāhā:108]. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 6/67].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ucapan mengenai jenazah dan kuburan: Sufyan bin ‘Uyainah, semoga Allah merahmatinya, ditanya: Mengapa dianjurkan merendahkan suara ketika mengiringi jenazah? Ia menjawab: Mereka menyerupakannya dengan pengumpulan manusia menghadap Allah. Tidakkah engkau mendengar firman-Nya: “Suara-suara merendah di hadapan Ar-Rahman, sehingga engkau hanya mendengar bisikan” [Thaha: 108]? [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 6/67].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.