Amal menjadi teman di kubur

ما قيل في الجنائز والمقابر: قال يزيد الرقاشي رحمه الله: بلغني أن الميت إذا وضع في قبره احتوشته أعماله، فأنطقها الله تعالى، فقالت: أيها العبد المنفرد في حفرته! انقطع عنك الأخلاء والأهلون، فلا أنيس لك اليوم غيرنا، ثم يبكي، ويقول: طوبى لمن كان أنيسه صالحًا، طوبى لمن كان أنيسه صالحًا، والويل لمن كان أنيسه وبالاً. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/476].

Cara membaca

Mā qīla fil-janāʾizi wal-maqābir: Qāla Yazīdur-Raqāshiyyu raḥimahullāh: balaghanī annal-mayyita idhā wuḍiʿa fī qabrihi iḥtawashat-hu aʿmāluhu, fa-anṭaqahallāhu taʿālā, faqālat: ayyuhal-ʿabdul-munfaridu fī ḥufratihi! Inqaṭaʿa ʿankal-akhillāʾu wal-ahlūna, falā anīsa lakal-yawma ghayrunā, thumma yabkī, wa yaqūlu: ṭūbā liman kāna anīsuhu ṣāliḥan, ṭūbā liman kāna anīsuhu ṣāliḥan, wal-waylu liman kāna anīsuhu wabālā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/476].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan tentang jenazah dan kuburan: Yazid ar-Raqasyi, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Telah sampai kepadaku bahwa ketika orang mati diletakkan di kuburnya, amal-amalnya mengelilinginya. Allah Yang Mahatinggi membuatnya berbicara, lalu amal itu berkata: Wahai hamba yang sendirian dalam lubangnya! Sahabat dan keluarga telah terputus darimu. Tidak ada teman bagimu hari ini selain kami.” Kemudian ia menangis dan berkata: “Berbahagialah orang yang temannya baik! Berbahagialah orang yang temannya baik! Celakalah orang yang temannya membawa kebinasaan.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/476].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Amal menjadi teman di kubur). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.