Kehidupan Salaf · Halaman 21

حال بعض السلف الذين يرغبون طول العمر للزيادة في العمل: وعن عباس بن جليد الحجري، عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه، أنه قال: لولا ثلاث خلال لأحببت أن لا أبقى في الدنيا. فقلت: وما هن؟ فقال: لولا وضوع وجهي للسجود لخالقي، في اختلاف الليل والنهار، يكون تقدمة لحياتي، وظمأ الهواجر، ومقاعدة أقوام ينتقون الكلام كما تنتقى الفاكهة، وتمام التقوى أن يتقي الله - عزَّ وجلَّ - العبد، حتى يتقيه في مثل مثقال ذرة، حتى يترك بعض ما يرى أنه حلال خشية أن يكون حراما، يكون حاجزًا بينه وبين الحرام. إن الله تعالى قد بين لعباده الذي هو يصيرهم إليه، قال - تعالى -: " وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ " [الزلزلة: 8] فلا تحقرن شيئًا من الشر أن تتقيه، ولا شيئًا من الخير أن تفعله. [الحلية (تهذيبه) 1 / 169].

Cara membaca

Ḥālu baʿḍiṣ-salafilladhīna yarghabūna ṭūlal-ʿumri liz-ziyādati fil-ʿamali: Wa ʿan ʿAbbāsi-bni Julaydin al-Ḥajariyyi, ʿan Abid-Dardāʾi raḍiyallāhu taʿālā ʿanhu, annahu qāla: Lawlā thalāthu khilālin laʾaḥbabtu an lā abqā fid-dunyā. Faqultu: Wa mā hunna? Faqāla: Lawlā wuḍūʿu wajhī lis-sujūdi liKhāliqī, fī ikhtilāfil-layli wan-nahāri, yakūnu taqdimatan liḥayātī, wa ẓamaʾul-hawājiri, wa muqāʿadatu aqwāmin yantaqūnal-kalāma kamā tuntaqal-fākihatu, wa tamāmut-taqwā an yattaqiyallāha ʿazza wa jalla al-ʿabdu, ḥattā yattaqiyahu fī mithli mithqāli dharratin, ḥattā yatruka baʿḍa mā yarā annahu ḥalālun khashyata an yakūna ḥarāman, yakūnu ḥājizan baynahu wa baynal-ḥarāmi. Innallāha taʿālā qad bayyana liʿibādihilladhī huwa yuṣayyiruhum ilayhi, qāla taʿālā: Wa man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarahu. Az-Zalzalatu: thamāniyatun. Falā taḥqiranna shayʾan minash-sharri an tattaqiyahu, wa lā shayʾan minal-khayri an tafʿalahu. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, miʾatun wa tisʿatun wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan sebagian salaf yang menginginkan umur panjang untuk menambah amal: Dari Abbas bin Julaid Al-Hajari, dari Abu Ad-Darda, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya: Jika bukan karena tiga hal, aku lebih suka tidak tinggal di dunia. Aku bertanya: Apa itu? Ia menjawab: Meletakkan wajahku bersujud kepada Penciptaku dalam pergantian malam dan siang sebagai persiapan kehidupanku; haus pada tengah hari yang panas; dan duduk bersama orang yang memilih perkataan sebagaimana buah dipilih. Kesempurnaan takwa ialah hamba bertakwa kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung sampai dalam perkara seberat zarah, hingga meninggalkan sebagian yang dianggapnya halal karena takut itu haram, sebagai penghalang antara dirinya dan yang haram. Allah Yang Mahatinggi telah menjelaskan kepada hamba-Nya keadaan yang akan mereka tuju. Dia berfirman: “Siapa yang berbuat keburukan seberat zarah akan melihatnya.” (Az-Zalzalah: 8). Jangan remehkan keburukan sekecil apa pun untuk dihindari, atau kebaikan sekecil apa pun untuk dilakukan. (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/169).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.