Kehidupan para salaf · Halaman 21
النار وعذابها: عن قتادة رحمه الله في قوله: " فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ " [المطففين: 34] قال: ذُكر لنا أن كعبا كان يقول: إن بين الجنة والنار كوى (الكوة: الخرق في الحائط والثقب في البيت ونحوه) فإذا أراد المؤمن أن ينظر إلى عدوٍ كان له في الدنيا اطلع من بعض تلك الكوى، قال الله - عزَّ وجلَّ - في آية أخرى: " فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ " [الصافات: 55] قال: ذكر لنا أنه إذ ذاك اطلع: فرأى جماجم القوم تغلي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 6/457].
Cara membaca
An-nāru wa ʿadhābuhā: ʿAn Qatādata raḥimahullāhu fī qawlihi: “Fal-yawmal-ladhīna āmanū minal-kuffāri yaḍḥakūna” [Al-Muṭaffifīn: 34] qāla: Dhukira lanā anna Kaʿban kāna yaqūlu: Inna baynal-jannati wan-nāri kuwan (Al-kuwwatu: Al-kharqu fil-ḥāʾiṭi wath-thuqbu fil-bayti wa naḥwihi) fa-idhā arādal-muʾminu an yanẓura ilā ʿaduwwin kāna lahu fid-dunyā iṭṭalaʿa min baʿḍi tilkal-kuwā, qālallāhu — ʿazza wa jalla — fī āyatin ukhrā: “Faṭṭalaʿa faraʾāhu fī sawāʾil-jaḥīmi” [Aṣ-Ṣāffāt: 55] qāla: Dhukira lanā annahu idh dhāka iṭṭalaʿa: Faraʾā jamājimal-qawmi taghlī. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 6/457].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Neraka dan azabnya: Dari Qatadah, semoga Allah merahmatinya, mengenai firman-Nya, “Pada hari ini orang-orang beriman menertawakan orang-orang kafir” [Al-Muthaffifin: 34], ia berkata: Disampaikan kepada kami bahwa Kab biasa mengatakan, “Di antara surga dan neraka ada lubang-lubang”—yakni bukaan pada tembok atau lubang dalam rumah dan sejenisnya. “Apabila seorang mukmin ingin melihat orang yang menjadi musuhnya di dunia, ia mengintip melalui salah satu lubang itu.” Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman dalam ayat lain, “Ia melihat, lalu mendapati orang itu di tengah neraka Jahim” [Ash-Shaffat: 55]. Ia berkata: Disampaikan kepada kami bahwa ketika itu ia melihat tengkorak-tengkorak kaum tersebut mendidih. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 6/457].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.