Manusia adalah tamu dan hartanya pinjaman

الحث على قصر الأمل: قال عبد الله بن مسعود رضى الله عنه: ما منكم إلا ضيف ومالُه عاريّة، فالضيف مرتحل، والعاريّة مؤداة إلى أهلها. [أخرجه الطبراني: 8455].

Cara membaca

Al-ḥaththu ʿalā qiṣaril-amal: Qāla ʿAbdullāhu bnu Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanh: mā minkum illā ḍayfun wa māluhu ʿāriyyatun, faḍ-ḍayfu murtaḥilun, wal-ʿāriyyatu muʾaddātun ilā ahlihā. [Akhrajahuṭ-Ṭabarānī: 8455].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Anjuran memendekkan angan-angan: Abdullah bin Mas‘ud, semoga Allah meridainya, berkata: “Tidak ada di antara kalian kecuali seorang tamu, dan hartanya adalah pinjaman. Tamu akan pergi dan pinjaman akan dikembalikan kepada pemiliknya.” [Dikeluarkan oleh ath-Thabarani: 8455].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Manusia adalah tamu dan hartanya pinjaman). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.