Kehidupan para salaf · Halaman 21

الحث على قصر الأمل: كان حبيب أبو محمد رحمه الله كلّ يوم يوصي بما يوصي به المحتضر عند موته من يغسله، وكان يبكي كلما أصبح أو أمسى، فسئلت امرأته عن بكائه فقالت: يخاف والله إذا أمسى أن لا يصبح وإذا أصبح أن لا يمسي. [جامع العلوم والحكم / 503].

Cara membaca

Al-ḥaththu ʿalā qaṣril-amali: Kāna Ḥabībun Abū Muḥammadin raḥimahullāhu kulla yawmin yūṣī bimā yūṣī bihil-muḥtaḍiru ʿinda mawtihi man yughassiluhu, wa kāna yabkī kullamā aṣbaḥa aw amsā, fasuʾilat imraʾatuhu ʿan bukāʾihi faqālat: Yakhāfu wallāhi idhā amsā an lā yuṣbiḥa wa idhā aṣbaḥa an lā yumsiya. [Jāmiʿul-ʿUlūmi wal-Ḥikami / 503].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Anjuran membatasi angan-angan: Setiap hari Habib Abu Muhammad, semoga Allah merahmatinya, memberikan wasiat seperti orang yang menghadapi ajal, termasuk siapa yang akan memandikannya. Ia menangis setiap pagi dan petang. Ketika istrinya ditanya tentang tangisnya, ia menjawab, “Demi Allah, ia takut ketika memasuki petang tidak sampai ke pagi, dan ketika memasuki pagi tidak sampai ke petang.” [Jami Al-Ulum wa Al-Hikam / 503].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.