Kehidupan para salaf · Halaman 21
الحث على قصر الأمل:عن أبي زكريا التيمي قال: بينما سليمان بن عبد الملك في المسجد الحرام، إذ أُتي بحجر منقور، فطلب من يقرؤه، فأُتي بوهب بن منبه رحمه الله، فقرأه، فإذا فيه: ابن آدم، إنك لو رأيت قريب ما بقي من أجلك لزهدت في طول أملك، ولرغبت في الزيادة من عملك، ولقصَّرت من حرصك وحيلك، وإنما يلقاك غدًا ندمك لو قد زلت بك قدمك، وأسلمك أهلك وحشمك، فبان منك الولد القريب، ورفضك الوالد والنسيب، فلا أنت إلى دنياك عائد، ولا في حسناتك زائد، فاعمل ليوم القيامة قبل الحسرة والندامة، فبكى سليمان بكاء شديدًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/318].
Cara membaca
Al-ḥaththu ʿalā qaṣril-amali: ʿAn Abī Zakariyyā at-Taymiyyi qāla: Baynamā Sulaymānu bnu ʿAbdil-Maliki fil-Masjidil-Ḥarāmi, idh utiya biḥajarin manqūrin, faṭalaba man yaqraʾuhu, fa-utiya biWahbi bni Munabbihin raḥimahullāhu, faqaraʾahu, fa-idhā fīhi: Ibna Ādama, innaka law raʾayta qarība mā baqiya min ajalika lazahidta fī ṭūli amalika, wa laraghibta fiz-ziyādati min ʿamalika, wa laqaṣṣarta min ḥirṣika wa ḥiyalika, wa innamā yalqāka ghadan nadamuka law qad zallat bika qadamuka, wa aslamaka ahluka wa ḥashamuka, fabāna minkal-waladul-qarību, wa rafaḍakal-wālidu wan-nasību, falā anta ilā dunyāka ʿāʾidun, wa lā fī ḥasanātika zāʾidun, faʿmal liyawmil-qiyāmati qablal-ḥasrati wan-nadāmati. Fabakā Sulaymānu bukāʾan shadīdan. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 3/318].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Anjuran membatasi angan-angan: Dari Abu Zakariya At-Taimi, ia berkata: Ketika Sulaiman bin Abdul Malik berada di Masjidil Haram, sebuah batu berukir dibawa kepadanya. Ia meminta seseorang membacanya, lalu Wahb bin Munabbih, semoga Allah merahmatinya, didatangkan. Ia membacanya; tertulis: “Wahai anak Adam, jika engkau melihat betapa dekatnya sisa ajalmu, engkau akan meninggalkan angan-angan panjang, ingin menambah amalmu, dan mengurangi ketamakan serta siasatmu. Yang menjumpaimu esok hanyalah penyesalanmu ketika kakimu tergelincir, keluarga dan pelayanmu menyerahkanmu, anak yang dekat berpisah darimu, serta ayah dan kerabat meninggalkanmu. Engkau tidak kembali ke duniamu dan tidak menambah kebaikanmu. Maka beramallah untuk hari Kiamat sebelum kesedihan dan penyesalan.” Sulaiman pun menangis keras. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 3/318].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.