Kehidupan Salaf · Halaman 21

الحث على قصر الأمل: عن محمد بن واسع رحمه الله قال: قال خليد العصري رحمه الله: كلنا قد أيقن بالموت وما نرى له مستعدًا!، وكلنا قد أيقن بالجنة وما نرى لها عاملاً! وكلنا قد أيقن بالنار وما نرى لها خائفًا! فعلام تُعرِّجون؟ وما عسيتم تنتظرون؟ الموت؟ فهو أول وارد عليكم من الله، بخير أو بشر! يا إخوتاه سيروا إلى ربكم سيرًا جميلاً. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/337].

Cara membaca

Al-ḥaththu ʿalā qiṣaril-amali: ʿAn Muḥammadi-bni Wāsiʿin raḥimahullāhu qāla: Qāla Khulaydul-ʿAṣriyyu raḥimahullāhu: Kullunā qad ayqana bil-mawti wa mā narā lahu mustaʿiddan! Wa kullunā qad ayqana bil-jannati wa mā narā lahā ʿāmilan! Wa kullunā qad ayqana bin-nāri wa mā narā lahā khāʾifan! Faʿalāma tuʿarrijūna? Wa mā ʿasaytum tantaẓirūna? Al-mawta? Fahuwa awwalu wāridin ʿalaykum minallāhi, bikhayrin aw bisharrin! Yā ikhwatāhu sīrū ilā Rabbikum sayran jamīlan. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā thalāthatun, thalāthumiʾatin wa sabʿatun wa thalāthūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Anjuran memperpendek angan-angan: Dari Muhammad bin Wasi, semoga Allah merahmatinya: Khulaid Al-Ashri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Kita semua yakin akan kematian, tetapi tidak melihat orang yang bersiap untuknya! Kita semua yakin akan surga, tetapi tidak melihat orang yang beramal untuknya! Kita semua yakin akan neraka, tetapi tidak melihat orang yang takut kepadanya! Mengapa kalian berhenti? Apa yang kalian tunggu? Kematian? Itulah yang pertama datang kepada kalian dari Allah, membawa kebaikan atau keburukan! Saudara-saudaraku, berjalanlah menuju Tuhan kalian dengan perjalanan yang baik. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 3/337).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 21). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.