Ketaatan membawa cinta Allah

محبة الله للمطيع وتحبيب الناس له وتيسير أموره: عن ابن أبي ليلى قال: كتب أبو الدرداء رضى الله عنه إلى مسلمة بن مخلد الأنصاري: أما بعد، فإن العبد إذا عمل بطاعة الله أحبه الله، فإذا أحبه الله حبّبه إلى خلقه، وإذا عمل بمعصية الله أبغضه الله، فإذا أبغضه الله بغّضه إلى خلقه. [صفة الصفوة 1/299].

Cara membaca

Maḥabbatullāhi lil-muṭīʿi wa taḥbībun-nāsi lahu wa taysīru umūrih: ʿAn Ibni Abī Laylā qāla: kataba Abud-Dardāʾu raḍiyallāhu ʿanhu ilā Maslamata bni Makhladil-Anṣārī: ammā baʿdu, fa-innal-ʿabda idhā ʿamila biṭāʿatillāhi aḥabbahullāhu, fa-idhā aḥabbahullāhu ḥabbabahu ilā khalqihi, wa idhā ʿamila bimaʿṣiyatillāhi abghaḍahullāhu, fa-idhā abghaḍahullāhu baghghaḍahu ilā khalqih. [Ṣifat aṣ-Ṣafwah 1/299].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Cinta Allah kepada orang taat, menjadikannya dicintai manusia, dan memudahkan urusannya: Dari Ibnu Abi Laila, ia berkata: Abu ad-Darda, semoga Allah meridainya, menulis kepada Maslamah bin Makhlad al-Anshari: “Selanjutnya, hamba yang melakukan ketaatan kepada Allah akan dicintai Allah. Apabila Allah mencintainya, Dia menjadikannya dicintai makhluk-Nya. Jika ia melakukan kemaksiatan kepada Allah, Allah membencinya. Apabila Allah membencinya, Dia menjadikannya dibenci makhluk-Nya.” [Shifat ash-Shafwah 1/299].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Ketaatan membawa cinta Allah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.