Kehidupan salaf · halaman 23

فضل الأخوة والصحبة في الله والإحسان إليهم: عن كعب الأحبار رضى الله عنه قال: رب قائم مشكور له، ورب نائم مغفور له، وذلك أن الرجلين يتحابان في الله، فقام أحدهما يصلي، فرضي الله صلاته ودعاءه، فلم يرد عليه من دعائه شيئًا، فذكر أخاه ذلك في دعائه من الليل، فقال: يا رب أخي فلان اغفر له فغفر الله له وهو نائم. [الحلية (تهذيبه) 2 / 253].

Cara membaca

Faḍlul-ukhuwwati waṣ-ṣuḥbati fillāhi wal-iḥsāni ilayhim: ʿAn Kaʿbil-Aḥbāri raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Rubba qāʾimin mashkūrin lahu, wa rubba nāʾimin maghfūrin lahu, wa dhālika annar-rajulayni yataḥābbāni fillāhi, faqāma aḥaduhumā yuṣallī, faraḍiyallāhu ṣalātahu wa duʿāʾahu, falam yarudda ʿalayhi min duʿāʾihi shayʾan, fadhakara akhāhu dhālika fī duʿāʾihi minal-layli, faqāla: Yā rabbi akhī fulānun ighfir lahu faghafarallāhu lahu wa huwa nāʾim. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2/253].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keutamaan persaudaraan dan pertemanan karena Allah serta berbuat baik kepada mereka: Dari Ka‘b al-Ahbar, semoga Allah meridainya, ia berkata: Ada orang yang berdiri salat, amalnya dihargai; ada orang yang tidur, dosanya diampuni. Itu karena dua orang saling mencintai karena Allah. Salah satunya bangun salat, dan Allah meridai salat serta doanya, tidak menolak sesuatu pun dari doanya. Ia mengingat saudaranya dalam doa pada malam hari dan berkata: Wahai Tuhan, saudaraku si fulan, ampunilah dia. Allah mengampuninya ketika ia tidur. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/253].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.